Canyoning o canyon

Le origini della parola canyoning, conosciuto anche come torrentismo

La parola canyoning deriva dalla definizione inglese di forra -canyon- collegata al suffisso -ing, che nelle lingue anglosassoni si usa per sostantivare un verbo e nominare un’attività (da to run – running, to swim – swimming, to raft -rafting, to climb – climbing). Da qui il canyoning è “l’attività che percorre un canyon”.

Definizione in Italiano

In italiano canyon può essere tradotto come gola, o più precisamente forra. La forra è un taglio molto profondo nel suolo che è stato creato dall’erosione di un corso di acqua più o meno importante (un fiume o un torrente) che ha scavato la roccia sottostante formando una stretta valle a “V” che si snoda anche per diversi chilometri creando  meandri. Ha pareti molto ripide, che possono raggiungere anche varie decine di metri di altezza.

Per poter percorrere questi luoghi nel senso del “canyoning”, camminando, nuotando, con tuffi e scivoli e calata la forra deve avere al suo interno diversi ostacoli o cambi di pendenza e il corso d’acqua una portata adatta. Il canyoning non si fa nei fiumi, ma piuttosto nei torrenti.
Da qui anche la definizione italiana di questa attività, che nella nostra lingua si chiama torrentismo.

Altri nomi europei per “canyoning”

Anche altre lingue europee spesso hanno una parola specifica per fare riferimento al canyoning, derivate quase sempre dalla rispettiva parola per gola o burrone come per esempio il tedesco che lo chiama “Schluchtenln” da “Schlucht “, lo spagnolo “barranquismo” da “barranco”, norvegese “juving” da “juv”. Altre lingue invece adattano la parola “canyoning” al loro idioma come per esempio il turcon “kanyoning” o il francese “canyoninsme”.

E tutto il resto del mondo, come lo chiama ?

Ci siamo posti questa domanda e da una ricerca è emerso da google sembra che la parola più utilizzata e canyoning con tutte le sue derivanti.

Alcuni esempi di ricerca più popolare sul motori di ricerca google in questo periodo:

canyoning lago di garda canyoning dolomiti tour canyoning canyoning addio al celibato canyoning addio nubilato

CANYONING ALTRI ARTICOLI CHE POSSONO ESSERE UTILI :

• 10 Domande sul Canyoning
• Canyoning sulle dolomiti
• Lago di Garda Paradiso del Canyoning
• Addio al Nubilato Canyoning